BAD RATITUDE / RATICAL RACERリネーム問題について

画像はhttp://toy.hobidas.com/minicar/hwfanclub/より

2016年Lアソに入ってきた、コイツ。
ストリートビーストシリーズの一つ、BAD RATITUDE。

またの名をRATICAL RACER。

Hot Wheels Wikiaにも

In the 2016 Street Beast Series the name was changed to “Ratical Racer”.

なんて書いてあったのですが、ホットウィールファンクラブではバッドラティテュードとして紹介されているし、これはいったいどっちなんだ！？と気になっていました。

そこで調べてみたんですが、微妙な感じになりました。

BAD RATITUDE / RATICAL RACER問題について

実はこのネーミング、公式サイトにおいても

画像はhttp://www.hotwheels.com/より

これもんです。

「公式がそう言ってんだから間違いない。」
「これはもう今年からRatical Racerなんだ。」
「ファンクラブは所詮ファンクラブに過ぎないということだ。」

そう自分に言い聞かせて、意気揚々と今月の入荷を確認してみたら・・・

はい、変わってなーい！！

まさかの、公式が間違えているという事態に。
まー、なんだ、ホットウィールならやりそうだけどもｗ

でもここでふと頭をよぎったのが、「US版はRATICAL RACERなんじゃないか？」ということです。

US版とWW版のネーミングの違い

実はホットウィールのベーシックカーにはUS版（北米で流通するもの？）と、WW版（ワールドワイド＝全世界）の2種類があります。

そしてUS版とWW版では名称が異なる場合があるんです。

例えば昨年の’78 DODGE。
WW版では「’78 DODGE」という名前でしたが、US版は「’78 DODGE LI’L RED EXPRESS TRUCK」という名前で発売されていました。

ちなみにUS版とWW版の見分け方は、台紙裏のアソート番号を見る事です。

US版はAsst.L2593となっているもの。
WW版はAsst.C4982となっているものです。

普通に西友やトイザらスで買えるのはWW版。
ネットショップなんかで「海外直輸入」と書いてあるものはUS版だったりします。

今回のRATITUDEもそうに違いない。
僕が日本で見たのは、WW版なんだから、
きっとRATICAL RACERはUS版のネーミングなんだろう・・・！

そう思ってebayを漁ってみました。

結果・・・！

US版も普通に「BAD RATITUDE」でした・・・っ！

おわりに

というわけで、なんとも微妙な感じの結論になってしまいますが、
RATICAL RACERに名前変わるよーと言いつつも、間に合わなかった・・・みたいな感じでしょうか。

まぁ、名前なんて多くの人にしてみたらどっちでもいい問題だとは思いますが・・・ｗ

ホットウィールでは結構こういったリネームがあるみたいですね。
2016年LアソのTH、「Night Burner」も元々は「Mega Thrust」って名前だったみたいですし。

カラバリまたは来年以降にRatical Racerになるのを楽しみにしておこうと思います。

2016.7.6追記

the Lamley GroupでのNケースオープン記事では「RATICAL RACER」になってました。

画像はhttp://www.lamleygroup.com/より

WW版であるC4982をオープンしていたことから、やっぱりUS/WWでの区別ではないみたいですね。
単に台紙側をしくじったのか何なのか。

コレクター的には両方持ってたいところでは？？（価値でるかは微妙だけどｗ）